msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Win7blog 0.4.9 in Danish / på dansk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-16 22:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Georg S. Adamsen  <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: f:\\fra_d\\wordpress\\work-in-progress\\localization\\themes\\win7blog\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: f:\\fra_d\\wordpress\\work-in-progress\\localization\\themes\\win7blog\n"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/single.php:16
msgid "[Statement]  Author: "
msgstr "[Statement]  Forfatter: "

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/single.php:17
msgid "  First Published on: "
msgstr "  Først udgivet den: "

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/single.php:22
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/image.php:19
msgid " posted at "
msgstr " udgivet den "

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/single.php:24
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:23
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:23
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/image.php:21
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:40
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategori: %s"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/single.php:25
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/image.php:22
msgid "| Tags: "
msgstr " Tags:"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/single.php:26
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archives.php:32
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/links.php:22
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:22
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:22
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:43
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/page.php:15
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/image.php:23
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/single.php:28
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:31
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/page.php:13
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archives.php:20
msgid "Archives by Category"
msgstr "Arkiver efter kategori"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archives.php:26
msgid "Archives by Month"
msgstr "Månedlige arkiver"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:8
msgid "Search:"
msgstr "Søg:"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:11
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:38
msgid "&laquo; Older Results"
msgstr "&laquo; Ældre resultater"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:12
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:39
msgid "Newer Results &raquo;"
msgstr "Nyere resultater &raquo;"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:18
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:19
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:36
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:42
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:37
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanent link til %s"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:24
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:24
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:41
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:26
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:26
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:41
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:43
msgid "No Comments"
msgstr "Ingen kommentarer"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:26
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:26
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:41
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:43
msgid "1 Comment"
msgstr "&Eacute;n kommentar"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:26
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:26
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:41
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:43
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:30
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:30
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:46
msgid "More &raquo;"
msgstr "Mere &raquo;"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:45
msgid "No Results"
msgstr "Ingen resultater"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:47
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Der blev ikke fundet nogen indlæg. Prøv en anden søgning?"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/search.php:52
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/header.php:74
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:42
msgid "Read More"
msgstr "L&aelig;s mere"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:56
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:54
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Ældre indlæg"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/index.php:57
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:55
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyere indlæg &raquo;"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/404.php:7
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/404.php:9
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps  searching will help."
msgstr "Beklager meget! Men vi kunne ikke finde, hvad du ledte efter. Måske kan du finde det, hvis du foretager en søgning."

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/404.php:14
msgid "Find"
msgstr "Find"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/image.php:8
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Gå tilbage til %s"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:12
msgid "This post is protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dette indlæg er beskyttet. Indtast kodeordet for at se kommentarerne."

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:47
#, php-format
msgid "%d Responses"
msgstr "% reaktioner"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:47
msgid "One Response"
msgstr "&Eacute;n reaktion"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:48
msgid "Leave a comment"
msgstr "Læg en kommentar"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:63
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Læg et svar"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:63
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Læg et svar til %s"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:64
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Fortryd svar"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:67
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du skal være <a href=\"%s\" title=\"Log ind\">logget ind</a> for at kunne indsende en kommentar."

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:74
msgid "Logged in as "
msgstr "Logget ind som "

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:74
msgid "Log out "
msgstr "Log ud"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:78
msgid "Name "
msgstr "Navn "

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:78
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:83
msgid "(required)"
msgstr "(skal udfyldes)"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:83
msgid "Mail (will not be published) "
msgstr "Mail (offentliggøres ikke) "

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:88
msgid "Website "
msgstr "Hjemmeside"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/comments.php:95
msgid "Submit"
msgstr "Indsend"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:11
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%s&#8217; Category"
msgstr "Arkiv for kategorien &#8216;%s&#8217;"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:14
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%s&#8217;"
msgstr "Indlæg tagget &#8216;%s&#8217;"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:17
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:20
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:23
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv for %s"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:17
msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:20
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:23
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:26
msgid "Author Archive"
msgstr "Forfatterarkiv"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/archive.php:29
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogarkiver"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/sidebar.php:9
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/sidebar.php:13
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/sidebar.php:18
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/sidebar.php:25
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/header.php:53
#, php-format
msgid "%s latest posts"
msgstr "%s nyeste indlæg"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/header.php:54
#, php-format
msgid "%s latest comments"
msgstr "%s nyeste kommentarer"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:2
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:2
msgid " Settings"
msgstr " Indstillinger"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:5
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:5
msgid "Donation"
msgstr "Donation"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:15
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:15
msgid "If you find my work useful and you want to encourage the development of more free resources, you can do it by donating..."
msgstr "Hvis du synes, mit arbejde er brugbart, og og du ønsker at opmuntre til udviklingen af flere gratis ressoucer, kan du gøre det ved at donere ..."

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:20
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:20
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:22
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:22
msgid "Menu Bar Content"
msgstr "Indhold af menulinje"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:24
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:24
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:25
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:25
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:26
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:26
msgid "Both"
msgstr "Begge"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:29
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:29
msgid "Sticky Post Style"
msgstr "Style for opslag"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:31
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:31
msgid "Simple"
msgstr "Simpel"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:32
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:32
msgid "Rich"
msgstr "Avanceret"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:33
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:33
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:37
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:37
msgid "Hide Author's Reply from Win7blog Recent Comments (Widget)"
msgstr "Skjul forfatters svar i nye kommentarer på Win7blog (Widget)"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:40
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:40
msgid "Show Comment Number of Child Comments"
msgstr "Vis antal kommentarer for underkommentarer"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:45
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:45
msgid "SEO"
msgstr "SEO (Søgemaskine-optimeret)"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:47
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:47
msgid "Leave these options empty if you are using an SEO plugin"
msgstr "Udfyld ikke disse valgmuligheder, hvis du bruger et SEO-plugin"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:50
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:50
msgid "Home Page Description"
msgstr "Beskrivelse af Hjem-siden"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:54
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:54
msgid "Home Page Keywords"
msgstr "Nøgleord for Hjem-siden"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:54
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:54
msgid "separate with commas"
msgstr "adskil med kommaer"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:62
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:62
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings.php:69
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/settings(0).php:69
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/functions.php:31
msgid "Reply"
msgstr "Besvar"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/functions.php:97
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/functions.php:123
msgid "Recent Comments"
msgstr "Nye kommentarer"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/functions.php:152
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/functions.php:176
msgid "A neat recent comments"
msgstr "En smart boks med nye kommentarer."

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/functions.php:178
#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/functions.php:179
msgid "Recent Comments (Win7blog)"
msgstr "Nye kommentarer (Win7blog)"

#: f:\fra_d\wordpress\work-in-progress\localization\themes\win7blog/functions.php:226
msgid "Win7blog Settings"
msgstr "Win7blog-indstillinger"

#~ msgid " Search "
#~ msgstr " Søg "

