msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gear in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: \\wordpress\\wp-content\\themes\\gear\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: \\wordpress\\wp-content\\themes\\gear\n"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:11
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Quaeto articolo é stato protetto da una password. Inserisci la password per vedere i commenti."

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25
msgid "No responses to"
msgstr "Nessuna risposta a"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25
msgid "One response to"
msgstr "Una risposta a "

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25
msgid "% responses to"
msgstr "% risposte a"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:38
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Il tuo commento é in attesa di essere moderato"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42
msgid "F jS, Y"
msgstr "jS F, Y"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:43
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:68
msgid "Comments are closed"
msgstr "I commenti sono chiusi"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:78
msgid "Leave a reply"
msgstr "Lascia un commento"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:83
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Devi essere <a href=\"%s\">collegato</a> per inviare un commento."

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92
msgid "Logged in as"
msgstr "Collegato a nome"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92
msgid "Log out of this account"
msgstr "Esci da questo account"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92
msgid "Log out"
msgstr "Esci"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:98
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:98
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:101
msgid "(required)"
msgstr "(richiesto)"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:101
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Email (non verrà resa pubblica)"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:104
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:112
msgid "Submit Comment"
msgstr "Invia commento"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/footer.php:3
msgid "Powered by"
msgstr "Fornito da"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/footer.php:4
msgid "Designed by"
msgstr "Realizzato da"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/functions.php:22
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/functions.php:147
msgid "settings"
msgstr "impostazioni"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:16
msgid "RSS icon"
msgstr "Icona RSS"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:18
msgid "Email icon"
msgstr "Icona email"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:20
msgid "Home icon"
msgstr "Icona home"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:32
msgid "A link to home page"
msgstr "Collegamento alla homepage"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:32
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:15
msgid "Category &raquo; "
msgstr "Categoria &raquo; "

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:18
msgid "Tag &raquo; "
msgstr "Tag &raquo; "

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:21
msgid "Search results &raquo; "
msgstr "Risultati della ricerca &raquo; "

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/index.php:30
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/single.php:31
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Articoli precedenti"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/index.php:31
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/single.php:32
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Articoli successivi &raquo;"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:3
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Permanent Link a"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:10
msgid "Posted on"
msgstr "Pubblicato il"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12
msgid "No comments"
msgstr "Nessun commento"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12
msgid "1 comment"
msgstr "1 commento"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% commenti"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12
msgid "comments"
msgstr "commenti"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:16
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Prosegui la lettura &raquo;"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/missing.php:1
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/missing.php:4
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Mi spiace, ma stai cercando qualcosa che non é qui"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:8
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:15
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:24
msgid "Recent Articles"
msgstr "Articoli recenti"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:35
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:53
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:55
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Articoli (RSS)"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:56
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Commenti (RSS)"

