msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Romanian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 14:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-16 14:31+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Web Fr33lancer <web-fr33lancer@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: \\wordpress\\wp-content\\themes\\gear\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: \\wordpress\\wp-content\\themes\\gear\n"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:11
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Acest articol este protejat prin parola. Introdu parola pentru a vizualiza comentariile"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25
msgid "No responses to"
msgstr "Niciun raspuns catre"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25
msgid "One response to"
msgstr "Un raspuns catre"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:25
msgid "% responses to"
msgstr "% raspunsuri catre"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:38
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Comentariul tau asteapta sa fie moderat"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la %2$s"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42
msgid "F jS, Y"
msgstr "d m, Y"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:42
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:43
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Editeaza"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:68
msgid "Comments are closed"
msgstr "Comentariile sunt inchise"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:78
msgid "Leave a reply"
msgstr "Lasa un rapuns"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:83
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Trebuie sa fi <a href=\"%s\">autentificat</a> pentru a scrie un comentariu"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92
msgid "Logged in as"
msgstr "Autentificat ca"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92
msgid "Log out of this account"
msgstr "Iesi din acest cont"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:92
msgid "Log out"
msgstr "Iesire cont"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:98
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:98
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:101
msgid "(required)"
msgstr "(necesar)"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:101
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mail (nu va fi pulicat)"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:104
msgid "Website"
msgstr "Site personal"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/comments.php:112
msgid "Submit Comment"
msgstr "Adauga Comentariu"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/footer.php:3
msgid "Powered by"
msgstr "Motorizat de"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/footer.php:4
msgid "Designed by"
msgstr "Conceput de"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/functions.php:22
msgid "Search"
msgstr "Cautare"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/functions.php:147
msgid "settings"
msgstr "setari"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:16
msgid "RSS icon"
msgstr "Icoana RSS"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:18
msgid "Email icon"
msgstr "Icoana Email"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:20
msgid "Home icon"
msgstr "Icoana Index"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:32
msgid "A link to home page"
msgstr "Linkul catre pagina principala"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/head.php:32
msgid "Home"
msgstr "Acasa"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:15
msgid "Category &raquo; "
msgstr "Categorie &raquo;"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:18
msgid "Tag &raquo; "
msgstr "Eticheta &raquo;"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/header.php:21
msgid "Search results &raquo; "
msgstr "RTezultate cautare &raquo;"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/index.php:30
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/single.php:31
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Intrari Vechi"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/index.php:31
#: \wordpress\wp-content\themes\gear/single.php:32
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Intrari Noi &raquo;"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:3
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Link permanent catre"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:10
msgid "Posted on"
msgstr "Adaugat pe"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12
msgid "No comments"
msgstr "Comenteaza!"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentariu"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% comentarii"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:12
msgid "comments"
msgstr "comentarii"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/item.php:16
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Citeste restul acestei intrari &raquo;"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/missing.php:1
msgid "Not Found"
msgstr "Nu s-a gasit"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/missing.php:4
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Ne pare rau, dar cauti ceva ce nu este aici"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:8
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:15
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:24
msgid "Recent Articles"
msgstr "Articole Recente"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:35
msgid "Links"
msgstr "Legaturi"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:53
msgid "Meta"
msgstr "Extra"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:55
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Intrari (RSS)"

#: \wordpress\wp-content\themes\gear/sidebar.php:56
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Comentarii (RSS)"

