msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gear\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-14 19:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-23 14:18+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Earlier-Project-Id-Version: Dyrdilmyri Wordperss Blog\n"
"X-Last-Language-Team: Dyrdilmyr Web Team <webmaster@dyrdilmyri.dk>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _c;_e;__;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: \\wordpress\\themes\\gear\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: \\wordpress\\themes\\gear\n"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:11
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Denne tekst er kodeordsbeskyttet. Skriv kodeordet, hvis du vil se den."

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:25
msgid "No responses to"
msgstr "Ingen kommentarer til"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:25
msgid "One response to"
msgstr "Én kommentar til"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:25
msgid "% responses to"
msgstr "% kommentarer til"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:38
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Dine kommentarer afventer godkendelse"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:42
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s den %2$s"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:42
msgid "F jS, Y"
msgstr "j. F Y"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:42
msgid "H:i"
msgstr "H.i"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:43
#: \wordpress\themes\gear/item.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:68
msgid "Comments are closed"
msgstr "Der er lukket for kommentarer"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:78
msgid "Leave a reply"
msgstr "Skriv et svar"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:83
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du <em>skal</em> være  <a href=\"%s\">logget ind</a> for at indsende en kommentar."

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:97
msgid "Logged in as"
msgstr "Logget ind som"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:97
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log ud af denne konto"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:97
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:103
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:103
#: \wordpress\themes\gear/comments.php:106
msgid "(required)"
msgstr "(påkrævet)"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:106
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mail (vil ikke blive offentliggjort)"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:109
msgid "Website"
msgstr "Websted"

#: \wordpress\themes\gear/comments.php:117
msgid "Submit Comment"
msgstr "Send kommentar"

#: \wordpress\themes\gear/footer.php:3
msgid "Powered by"
msgstr "Afvikles med"

#: \wordpress\themes\gear/footer.php:4
msgid "Designed by"
msgstr "Designet af"

#: \wordpress\themes\gear/functions.php:22
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: \wordpress\themes\gear/functions.php:194
msgid "settings"
msgstr "Indstillinger"

#: \wordpress\themes\gear/head.php:16
msgid "RSS icon"
msgstr "RSS-ikon"

#: \wordpress\themes\gear/head.php:18
msgid "Email icon"
msgstr "E-mail-ikon"

#: \wordpress\themes\gear/head.php:20
msgid "Home icon"
msgstr "Hjem-ikon"

#: \wordpress\themes\gear/head.php:34
msgid "A link to home page"
msgstr "Et link til hjemmeside"

#: \wordpress\themes\gear/head.php:34
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: \wordpress\themes\gear/header.php:15
msgid "Category &raquo; "
msgstr "Kategori &raquo;"

#: \wordpress\themes\gear/header.php:18
msgid "Tag &raquo; "
msgstr "Tag &raquo; "

#: \wordpress\themes\gear/header.php:21
msgid "Search results &raquo; "
msgstr "Søgeresultater &raquo; "

#: \wordpress\themes\gear/index.php:30
#: \wordpress\themes\gear/single.php:31
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Ældre indlæg"

#: \wordpress\themes\gear/index.php:31
#: \wordpress\themes\gear/single.php:32
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyere indlæg &raquo;"

#: \wordpress\themes\gear/item.php:5
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Permanent link til"

#: \wordpress\themes\gear/item.php:10
msgid "Posted on"
msgstr "Udgivet den"

#: \wordpress\themes\gear/item.php:13
msgid "No comments"
msgstr "Ingen kommentarer"

#: \wordpress\themes\gear/item.php:13
msgid "1 comment"
msgstr "1 kommentar"

#: \wordpress\themes\gear/item.php:13
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% kommentarer"

#: \wordpress\themes\gear/item.php:13
msgid "comments"
msgstr "kommentarer"

#: \wordpress\themes\gear/item.php:19
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Læs hele denne tekst &raquo;"

#: \wordpress\themes\gear/missing.php:1
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"

#: \wordpress\themes\gear/missing.php:4
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Beklager, men du leder efter noget, der ikke findes her"

#: \wordpress\themes\gear/sidebar.php:8
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: \wordpress\themes\gear/sidebar.php:15
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: \wordpress\themes\gear/sidebar.php:24
msgid "Recent Articles"
msgstr "Seneste indlæg"

#: \wordpress\themes\gear/sidebar.php:35
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: \wordpress\themes\gear/sidebar.php:44
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: \wordpress\themes\gear/sidebar.php:53
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: \wordpress\themes\gear/sidebar.php:55
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Indlæg (RSS)"

#: \wordpress\themes\gear/sidebar.php:56
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentarer (RSS)"

